All you need [to compare] is love» revisited