From Crystals to Color: A Compendium of Multi-Analytical Data on Mineralogical Phases in Opaque Colored Glass Mosaic Tesserae