Carleson Measures for Analytic Besov Spaces: The Upper Triangle Case