Variation and change in Latin close appositions