Традиционно функционирование в языке вопросительных слов 'почему' и 'зачем' изучается, исходя из смысловых категорий причины и цели (см. Рахилина, 1989). В настоящей работе доказывается, что определяющим является не столько противопоставление категорий причины и цели, сколько категорий причины и мотива, и что цель является одним из типов мотива. Противопоставление смысловых категорий причины и мотива основывается на том, что причинное отношение связывает два явления в физическом мире (например, «Почему видимость неожиданно ухудшилась? Потому
Počemu i začem v sovremennom russkom jazyke: pričina, motiv, cel’ / Biagini F.. - STAMPA. - 18:(2007), pp. 171-176. (Intervento presentato al convegno Incontro annuale presso l'Università di Tartu, nota come sede della scuola semiotica di Tartu-Mosca di Jurij Lotman. La conferenza è costituita da una sessione dedicata alla letteratura e di una dedicata alla linguistica per le quali vengono selezionati i lavori di giovani slavisti di tutto il mondo. tenutosi a Tartu nel 28-30/04/2006).
Počemu i začem v sovremennom russkom jazyke: pričina, motiv, cel’
BIAGINI, FRANCESCA
2007
Abstract
Традиционно функционирование в языке вопросительных слов 'почему' и 'зачем' изучается, исходя из смысловых категорий причины и цели (см. Рахилина, 1989). В настоящей работе доказывается, что определяющим является не столько противопоставление категорий причины и цели, сколько категорий причины и мотива, и что цель является одним из типов мотива. Противопоставление смысловых категорий причины и мотива основывается на том, что причинное отношение связывает два явления в физическом мире (например, «Почему видимость неожиданно ухудшилась? ПотомуI documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
