The chapter provides the theoretical and critical framework to analyze how cultural and ideological stereotypes, as well as political factors and economic/commercial constraints can influence the process of translating children's literature. By reviewing current research in the area of Translation and Gender Studies and by focusing on their connections to the translation of children's and YA literature, it highlights the crucial issues and pinpoints the main themes that are dealt with in the volume contributions.

Translating Children's Literature: Bridging Identities and Overcoming Stereotypes

D'Arcangelo Adele;Elefante Chiara;Illuminati Valeria
2019

Abstract

The chapter provides the theoretical and critical framework to analyze how cultural and ideological stereotypes, as well as political factors and economic/commercial constraints can influence the process of translating children's literature. By reviewing current research in the area of Translation and Gender Studies and by focusing on their connections to the translation of children's and YA literature, it highlights the crucial issues and pinpoints the main themes that are dealt with in the volume contributions.
Translating for Children Beyond Stereotypes / Tradurre pour la jeunesse au-delà des stéréotypes
5
24
D'Arcangelo Adele, Elefante Chiara, Illuminati Valeria
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
intro Transalting for Children.pdf

accesso aperto

Tipo: Versione (PDF) editoriale
Licenza: Licenza per Accesso Aperto. Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo (CCBYNCSA)
Dimensione 209.69 kB
Formato Adobe PDF
209.69 kB Adobe PDF Visualizza/Apri

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11585/738795
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact