Potential theory results for a class of PDOs admitting a global fundamental solution