Rumer's transformation: A symmetry puzzle standing for half a century