Unveiling the Biochemistry of the Epigenetic Regulator SMYD3