Cocktails done right: price competition and welfare when substitutes become complements