Role of motor execution in the ocular tracking of self-generated movements