Electrostatic actuator for tactile display based on hydraulically coupled dielectric fluids and soft structures