Insights into Urease Inhibition by N-(n-Butyl) Phosphoric Triamide through an Integrated Structural and Kinetic Approach