I fatti di calciopoli, il danno da retrocessione in serie B ed il nesso di causalità