Giovanni Filagato, vescovo di Piacenza e antipapa