Point Cloud Dataset and FEM for a Complex Geometry: The San Luzi Bell Tower Case Study