On the origin of the mitochondrial genetic code: Towards a unified mathematical framework for the management of genetic information