Etude d’un cas particulier, emblématique de la façon dont la conception du destinataire, associée à la question de la classe d’âge, peut influencer les stratégies de traduction de romans destinés à la jeunesse. L'étude concerne en particulier le roman d’Agnès Desarthe, "Je ne t’aime pas, Paulus", et ses traductions allemande et italienne.
Traduction pour la jeunesse et classes d'âge: des raisons éditoriales aux principes traductologiques. Etude d'un cas / R. Pederzoli. - STAMPA. - (2008), pp. 407-420. (Intervento presentato al convegno Devenir adulte et rester enfant ? Relire les productions pour la jeunesse tenutosi a Clermont-Ferrand, Université Blaise-Pascal nel 18-20 maggio 2006).
Traduction pour la jeunesse et classes d'âge: des raisons éditoriales aux principes traductologiques. Etude d'un cas
PEDERZOLI, ROBERTA
2008
Abstract
Etude d’un cas particulier, emblématique de la façon dont la conception du destinataire, associée à la question de la classe d’âge, peut influencer les stratégies de traduction de romans destinés à la jeunesse. L'étude concerne en particulier le roman d’Agnès Desarthe, "Je ne t’aime pas, Paulus", et ses traductions allemande et italienne.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
