Le Monde diplomatique in versione francese e italiana: la traduzione dei titoli anaforici