The local high-velocity tail and the Galactic escape speed