Al fine di studiare l’uso dei verbi modali e delle loro varianti in un’ottica pragmatica e testuale, si tracciano i profili d’uso linguistico (Gebrauchsprofile) di alcune strutture presenti in un corpus bilingue composto da testi giuridici tedeschi e italiani. Questo approccio appare particolarmente adatto sia per superare le difficoltà insite nell’analisi quantitativa di lessemi fortemente polifunzionali, quali i verbi modali, sia per rilevare quelle regolarità d’uso che a causa della loro frequenza non molto elevata sfuggono in genere all’analisi linguistica ma che possono essere osservate su un corpus di dimensioni più ampie.
HOEHMANN D. (2008). Sulla configurazione dei verbi modali e delle loro varianti nei testi giuridici. ITA : FUB.
Sulla configurazione dei verbi modali e delle loro varianti nei testi giuridici
HOEHMANN D.
2008
Abstract
Al fine di studiare l’uso dei verbi modali e delle loro varianti in un’ottica pragmatica e testuale, si tracciano i profili d’uso linguistico (Gebrauchsprofile) di alcune strutture presenti in un corpus bilingue composto da testi giuridici tedeschi e italiani. Questo approccio appare particolarmente adatto sia per superare le difficoltà insite nell’analisi quantitativa di lessemi fortemente polifunzionali, quali i verbi modali, sia per rilevare quelle regolarità d’uso che a causa della loro frequenza non molto elevata sfuggono in genere all’analisi linguistica ma che possono essere osservate su un corpus di dimensioni più ampie.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.