La libertà di giocare. I giochi di parole negli autori plurilingui di lingua tedesca

Il contributo propone una riflessione sui giochi di parole che in tedesco si possono creare attingendo al principio formativo della composizione. La riflessione prende le mosse da alcuni esempi tratti da testi di autrici che vivono in più̀ lingue e che hanno scelto di scrivere anche o solo in tedesco. Sono infatti loro a sfruttare in maniera particolarmente efficace e creativa le possibilità̀ combinatorie della lingua tedesca, fino a farne talora una vera e propria cifra stilistica dei propri testi.