A Bayesian Framework for Distributed Estimation of Arrival Rates in Asynchronous Networks