Structural analysis of the RZZ complex reveals common ancestry with multisubunit vesicle tethering machinery