Fernando Pessoa, dalla Weltliteratur alla World Literature

Incorniciato da un titolo che ne indica la tensione prospettica più che l'effettivo percorso esegetico, questo saggio analizza il contributo teorico di Pessoa all'idea di "letteratura mondiale", a cui sembrano rimandare, in effetti, alcuni frammenti testuali scritti dall'autore soprattutto nel secondo decennio del Novecento. L'analisi si concentra, tuttavia, su uno solo dei due versanti in cui si articola normalmente questa categoria critica, vale a dire, quello designato dal termine goethiano di Weltliteratur, lasciando, cioè, sullo sfondo la sua odierna rifrazione mondialistica, la cosiddetta World Literature, a cui Pessoa partecipa oggi, invece, come emblematico prodotto letterario da esportazione.