One-particle reducible contribution to the one-loop spinor propagator in a constant field