A single-molecule FRET sensor for monitoring DNA synthesis in real time