Aspetti di misoginia nella cultura letteraria della Persia islamica

In the present study we tried to investigate the misogyny in Persian culture in the Middle Ages through three main vehicles of transmission: the philosophical, literary and religious texts. The article investigates how the religious background, sometimes through instrumental or twisted interpretations of Koranic verses and prophetic sayings (hadith), creates the conditions for a punitive ideology for the female gender, and by penetrating in literature and popular beliefs, gradually strengthens the misogynistic tendencies. However, this phenomenon is not limited to the misogyny in the strict sense, but rather takes the form of a more general gynophobic attitude that enters the cultural fabric of the medieval Persia and often becomes part of everyday language or idiomatic expressions. In the article, therefore, arises a distinction between a “cultural misogyny” that in an almost unconscious way permeates the mentality and the works of an era and the misogyny of certain authors who consciously make of misogyny a theme of their own writings.

Nel presente studio si è cercato di investigare il tema della misoginia nella cultura persiana medioevale attraverso tre veicoli principali di trasmissione: i testi filosofici, letterari e religiosi. L'articolo esamina come il background religioso, a volte attraverso interpretazioni strumentali o contorte dei versi coranici e dei detti profetici (hadith), crei le condizioni per un'ideologia punitiva nei confronti del sesso femminile e penetrando nella letteratura e nelle credenze popolari, rafforzi gradualmente le tendenze misoginistiche. Tuttavia, questo fenomeno non è limitato alla misoginia in senso stretto, bensì assume la forma di un atteggiamento ginofobico più generale che entra nel tessuto culturale della Persia medievale e diventa spesso parte della lingua quotidiana o delle espressioni idiomatiche. Nell'articolo emerge perciò una distinzione tra una "misoginia culturale", che in modo quasi inconscio permea la mentalità e le opere di un'epoca, e la misoginia di alcuni autori che consapevolmente fanno della misoginia un tema dei propri scritti.