Fractional Tikhonov regularization with a nonlinear penalty term