Halogen-Bond Effects on the Thermo- and Photochromic Behaviour of Anil-Based Molecular Co-crystals