Nancy Huston e l'autotraduzione: un esecizio di disciplina musicale