CRIS Current Research Information System
IRIS è la soluzione IT che facilita la raccolta e la gestione dei dati relativi alle attività e ai prodotti della ricerca. Fornisce a ricercatori, amministratori e valutatori gli strumenti per monitorare i risultati della ricerca, aumentarne la visibilità e allocare in modo efficace le risorse disponibili.
EnglishThis paper presents the analysis of three interpreter-mediated medical encounters. The aim of this study is to see whether the interpreter prioritises one participant or one conversational axis when working in a multi-party encounter and whether a common participation model is adopted by the interpreters at work. The two categories of zero renditions and non-renditions as defined by Wadensjö (1998) were used to gain an insight about what the interpreters choose not to render and what conversational initiatives are autonomously undertaken by the interpreters. The main findings of this analysis are briefly discussed and illustrated by examples.
| Titolo: | The interpreter in multi-party medical encounters | |
| Autore/i: | Amato, Amalia Agata Maria | |
| Autore/i Unibo: | ||
| Anno: | 2007 | |
| Titolo del libro: | The Critical Link 4 - Professionalisation of interpreting in the Community - Selected Papers from the 4th International Conference on Interpreting in Legal, Health and Social Service Settings | |
| Pagina iniziale: | 27 | |
| Pagina finale: | 38 | |
| Abstract: | This paper presents the analysis of three interpreter-mediated medical encounters. The aim of this study is to see whether the interpreter prioritises one participant or one conversational axis when working in a multi-party encounter and whether a common participation model is adopted by the interpreters at work. The two categories of zero renditions and non-renditions as defined by Wadensjö (1998) were used to gain an insight about what the interpreters choose not to render and what conversational initiatives are autonomously undertaken by the interpreters. The main findings of this analysis are briefly discussed and illustrated by examples. | |
| Data prodotto definitivo in UGOV: | 17-feb-2008 | |
| Appare nelle tipologie: | 4.01 Contributo in Atti di convegno |
File in questo prodotto:
Copyright © 2022