Aceto amaro, peccato d'origine dietro lo scontro sull'indicazione