Balancing of thermal and acoustic insulation performances in building envelope design