Tra italiano e matematica: il ruolo della formulazione sintattica nella comprensione del testo matematico