Swarm-based traffic lights policy selection