Lo zero, da ostacolo epistemologico a ostacolo didattico