Sia analizza la possibilità in russo di rendere il soggetto della frase "nascosto" attribuendo a questa operazione una funzione pragmatica. Tale scelta non va paragonata nè alla deagentivazione nè alla spersonalizzazione ma rispecchia una "ipercategoria" frasale con specifiche funzioni semantico-pragmatiche. Il lavoro rappresenta una innovazione in questo campo perchè nella linguistica russa il problema viene analizzato soprattutto dal punto di vista formale e strutturale senza prendere in considerazione il peso funzionale di queste scelte linguistiche. La ricerca adotta la metodologia dell'analisi contrastiva tra le lingue russa, ceca e bulgara e analizza la relazione tra gli elementi linguistico-strutturali delle singole lingue e la ipercategoria pragmatica individuata.
Ustranenie sub''ekta v slavjanskich jazykach: sintaksis i pragmatika
SLAVKOVA, SVETLANA
2007
Abstract
Sia analizza la possibilità in russo di rendere il soggetto della frase "nascosto" attribuendo a questa operazione una funzione pragmatica. Tale scelta non va paragonata nè alla deagentivazione nè alla spersonalizzazione ma rispecchia una "ipercategoria" frasale con specifiche funzioni semantico-pragmatiche. Il lavoro rappresenta una innovazione in questo campo perchè nella linguistica russa il problema viene analizzato soprattutto dal punto di vista formale e strutturale senza prendere in considerazione il peso funzionale di queste scelte linguistiche. La ricerca adotta la metodologia dell'analisi contrastiva tra le lingue russa, ceca e bulgara e analizza la relazione tra gli elementi linguistico-strutturali delle singole lingue e la ipercategoria pragmatica individuata.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
