Energy performance and “cost-optimal levels”: an example