Active biomonitoring of heavy metal pollution using Rosa rugosa plants