A multilevel model for repeated cross-sectional data with stochastic volatility