A web environment to improve connections between mathematics and statistics learning