La grammaticalizzazione dal "sì… che" consecutivo italiano antico al "sicché" causale contemporaneo

In italiano antico la struttura correlativa ipotattica "sì... che" codifica una relazione consecutiva (cioè, causale intensificata) tra i contenuti di una frase sovraordinata e della sua subordinata posposta, mentre nell’italiano contemporaneo il connettore avverbiale anaforico "sicché" esprime una più ‘semplice’ relazione causale tra il contenuto della frase in cui compare e quello di una frase o di un frammento testuale precedente. Il contributo intende mostrare come questo sviluppo possa essere inquadrato nella teoria della Grammaticalizzazione, in particolare per i parametri dell’indebolimento semantico e della decategorializzazione con perdita di autonomia sintattica.