What is what we call the ‘quantum field’? Answering from a teaching perspective by taking the foundations into account