A coupled lattice Boltzmann-finite element approach for two-dimensional fluid–structure interaction