L’antroponimia russa. Semiotica, pragmatica, traduzione (II)