Coherent transport in coupled quantum wires assisted by surface acoustic waves