Post-scripta: Incontri possibili e impossibili tra culture: Introduzione