Alcune osservazioni sui focalizzatori

"Induzione, interazione, inferenza sono i tre concetti, possiamo dire, che caratterizzano l'indagine sui "focalizzatori" nel lavoro di Francesca La Forgia: "Alcune osservazioni sui focalizzatori". Anche in questo caso, ci troviamo di fronte a un tema già proposto da SILTA. Ma quello che vorremmo mettere a fuoco è che - attraverso metodologie diverse e con un apparato concettuale specifico - questo lavoro configura una ricerca "pragmatica", non dissimile da quella dei due lavori presentati prima. Qui c'è una analisi del fatto linguistico (gli avverbi focalizzatori) che, con una opportuna lettura, poggiata sulla struttura di un enunciato determinato, consente di inferire con rigore il senso del segmento nel quale è inscritto il focalizzatore. Non solo, ed è questo il punto che ci preme sottolineare, si legittima la costituzione di paradigmi utili alle letture possibili del segmento trattato. Il che implica ancora l'assunto che gli enunciati hanno, sostanzialmente, varie potenzialità di lettura, la cui riduzione all'unicum predicato è questione di analisi. La quale - esplicitata - consente ancora di stabilire un nesso certo tra focalizzatori e struttura informativa." (dall' "Editoriale" di E. Arcaini, p.221)