Determination of a time-shift in the OPERA set-up using high-energy horizontal muons in the LVD and OPERA detectors